Septiembre del 2005


Gira española de The Posies












Pues sí, después de visitarnos en el Fib este verano y después de la gira en solitario de Ken el año pasado (donde en el concierto de Madrid se vió acompañado de la presencia de Scott McCaughey y Mike Mills), The Posies volverán a estas tierras el próximo mes de diciembre.

Estas son las fechas:

03.12.05 Bilbao, Cafe Antxokia
04.12.05 Oviedo, Sala Triseca
05.12.05 Vigo, La Fabrica de Chocolate
06.12.05 Burgos, La Quinta Avendida
07.12.05 Madrid, Arena
08.12.05 Granada, Industrial Copera
09.12.05 Alicante, Sala Camelot
10.12.05 Barcelona, Bikini
11.12.05 Mallorca, Teatro Xesc Forteza de Palma

Aun no hay teloneros ni precios confirmados y añadir que en el caso del concierto de Mallorca se ha especificado que este será acústico. El único de esta forma que harán en su gira, cuyas fechas al completo podeis ver en su web.

Y ni que decir tiene que considero que esta noticia puede interesar a un fan de R.E.M. tanto o mas que una noticia sobre la vida social de Stipe..

¿Por Qué I'll Take The Rain?

Me gustaría seguir con otra de esas interpretaciones hecha por fans. En este caso escrita originalmente en el el foro de los italianos, posteada por el killo hace muucho tiempo en nuestro foro y que he decidido traducir porque me parece una bellísima interpretación de una bellísima canción.

Esta es una de esas canciones realmente impactantes que te inundan, que proyectan una luz diferente en las cosas y que realmente me hacen pensar. Recuerdo a alguien diciendo que Everybody Hurts era una canción nociva para escuchar, porque si te sientes mal, únicamente hará que te sientas peor. Quizá, pero para mí, las letras de R.E.M. tienen un efecto completamente diferente –cualquiera que sean mis sentimientos, si escucho las letras consigo una nueva perspectiva de las cosas- y esta es una de esas canciones. Creo que las letras de Michael Stipe no son sólo algo insertado en la música como una idea de último momento –para rellenar espacio- sino que son el foco de la canción. Es poesía, no sólo palabras; y, como poesía, necesita ser interpretada y tiene una interpretación diferente, un significado individual y personal para cada uno que la escuche. R.E.M. necesita que se le preste atención, no sólo ser oido. Me encanta interpretar las letras de Michael, al menos cómo las interpreto yo, así que sólo quisiera compartir lo que pienso ...


Leer más

¿Por Qué Country Feedback?

Hace tiempo que posteé en el foro el enlace a una página de un tipo que se dedicó a estudiar la canción de una manera asombrosamente detallada. Una lectura muy por encima en su momento me sugirió que era bastante interesante traducirlo. Así lo hice. Y conforme lo iba traduciendo, las expectativas se iban cumpliendo.

Vale la pena que lo leáis. Tanto por el esfuerzo por el que le costó al tipo que lo hizo, como para entender porque sigue siendo la favorita de Michael Stipe. Y, por encima de todo, para que esta maravillosa canción cobre un significado muy por encima del que ahora tenemos todos (o casi todos).

Os aseguro que merece la pena.

Country Feedback no es una canción atractiva. De hecho, es, probablemente la canción más tenebrosa de todo el no-poco sustancioso trabajo de R.E.M. Oculta discretamente hacia el final de Out of Time, está inmediatamente oscurecida por atractivos hits como Losing My Religion y Shiny Happy People. Pero, aunque parezca destinada a ...

Leer más

¿Cuanto pagarías por tomar una copa con Michael Stipe?

Pues exactamente 3.100 $ se ha llegado a pagar por tomar un coktail con el líder de R.E.M.
Esto tuvo lugar el pasado lunes 26 de septiembre en el
Washington Square Park de Nueva York durante un evento benéfico llamado "Under the Arch", donde se recaudaban fondos para la renovación y la programación artística del parque. Junto a Michael, estuvo gente como el actor John Leguizamo, el diseñador Isaac Mizrahi o el chef Mario Batali, junto al que por cierto, estará Stipe el próximo mes de noviembre en un programa de TV llamado Iconoclasts, así que no os sorprenda si dentro de unos meses vemos un video de Michael a lo Karlos Arguiñano preparando shushi y contando chistes verdes.

Por cierto, ¿cuanto hubierais pagado vosotros por tomar una copa con Michael?. No, no.. solo una copa nada mas, ¡marranos!.

y sigo siendo un fan, absolutamente.

Sirva este artículo para iniciar mi colaboración en este blog. La gran mayoría ya me conocéis del foro, por lo que es muy probable que muchas de las cosas que publique por aquí ya las hayáis leido antes. No importa. No está de más recuperar algunos de los posts que el tiempo había enterrado en las profundidades de mi@.

Situémonos en la primera parte de la gira española de este año. Principios de enero. Cualquier periódico o revista hacía referencia a los conciertos que R.E.M. iba a dar en Madrid y Barcelona. Una retahila de tópicos que no desmerecían, pero que tampoco aportaban nada nuevo. Hasta que llegué a una de las páginas de El Periódico de Catalunya. Y allí me encontré con la sorpresa de un artículo escrito por Ken Stringfellow. Delicioso. Magnífico. Y como creo que es atemporal, me gustaría compartirlo con los que no pudistéis leerlo en su momento. Disfrutadlo.


Y sigo siendo UN FAN, ABSOLUTAMENTE.

Uno de los muchos tediosos trabajos manuales que tuve que hacer cuando estaba en la escuela secundaria fue el de jardinería para un compañero de trabajo de mi padrastro. Él y su esposa eran mayores, 60 y algo, y gozaban de un alegre temperamento muy californiano. En el garaje tenían un Camaro de 1960 azul metalizado (el mismo garaje ya era un distintivo californiano). Parecían estar bronceados, aunque vivíamos en un pequeño pueblo de Bellingham, Washington, a 90 millas al norte de Seattle y en una región al abrigo de prácticamente todo. Cuando nos mudamos allí en 1978 llovió durante algo así como 90 días sin parar. Al menos así es como yo lo recuerdo.

Estaba yo trabajando sin descanso, sin nadie que me controlara, como siempre, arrancando hierbajos o algo así, una tarde mientras escuchaba la emisora de radio de Seattle de nu wave (la desaparecida, hace ya mucho tiempo, KYYX). Estaban emitiendo la música de costumbre: Flock of Seagulls. I Melt With You de Modern English, etc., pero de pronto mi oído quedó capturado por un extraño sonido: rock and roll. En realidad, casi las raíces del rock (¿era quizá Dave Edmunds?). Sin caja de ritmos (esto podía asegurarlo), sin sintetizadores y con una guitarra que sonaba como..., bueno, una guitarra con un ampli. No demasiado distorsionada. Inquieta. Llena de arpegios. Y luego entraba el coro y subía desenfadadamente como una piedra catapultada; era imposible entender la letra, aunque sugería muchas cosas. Sobre esa canción podría decirse lo mismo que los escritores han dicho acerca del sexo: parecía contener el significado de la existencia, pero no lo comunicaba directamente, sin duda no en palabras.

El DJ no volvió a anunciar esa maravillosa canción.

Así pues, tuve que adivinar qué podía ser y, tras escuchar varios discos de Dave Edmunds, leí por casualidad una crítica de Murmur de REM. La forma en que el crítico describía el estilo vocal y de la guitarra me llevó a pensar que debía estar describiendo a los creadores de esa canción que me había atrapado en la KYYX. Recorrí las tres tiendas de discos del pueblo y, al tercer intento, encontré el último ejemplar de Murmur que había en Bellingham, en cassette.

Encontré algo que realmente percibía como mi música secreta. Yo ignoraba la gran atención que REM estaba suscitando en la prensa y que, con el tiempo, Murmur acabaría siendo disco de oro, que el grupo llegaría a ser un icono de la música/el pensamiento/la producción posmodernos y que vendería 40 millones de copias en este proceso. En 1984 eran sólo míos. Y tenía la sensación de que ese sentimiento se repetía ad infinitum: medio millón de personas pensaba lo mismo: que REM era suyo. Es imposible inventar una estrategia de márketing más eficaz. Por cierto, la pieza era Radio Free Europe...

Leer más

Welcome to R.E.M. Nation

Hi non spanish people!!

If you are reading this blog, surely you are a REM fan, right? Unfortunately, you can't understand Spanish language neither enjoy with our interestant and updated articles about REM. But don't worry, we also take care of our foreigner audience, so we're going to try to explain what, where and who REM Nation is.

REM Nation is a REM fan comunity from Spain. It was born in 2000 as a modest website created by Ark and hosted in iespana (still active). In an era with absolutely no news in spanish about REM, this website became an oasis where fans could find lyrics, chords, reviews, photos, a biography (very used by lazies lovers of copy & paste) and a small board.

The updates weren't too easy as today, knowledge of HTML was needed, the hosting was too slow and the board wasn't very friendly (specially when it was full of spam). To solve those inconveniences and move fans to participate, in 2001 the REM Nation mailing list was created. The feedback was very positive, instantly a lot of fans began to send & receive news and comments about REM in their mail accounts and answer them with a passion never seen before. That's the reason to call to the mailing list "Talk About the Passion".

The mailing list was active about 3 years, it was a nice time where Reveal was released and some of us enjoyed the promo shows. Nowadays is still active and opened to whoever participate but it hasn't been updated so much since 2004.

What happened then? Were people scared to talk about REM suddenly? The reason of this decrease of participation was the new REM nation boards. It was released in March of 2003 and, as the mailing list, got an unprecedented success. Avatars, sub-forums, a tagboard, private messages, sex, violence, videotapes... all was new to us and a great experience to share with other fans.

A lot of events happened up to now. In Time and Around the Sun were released and discussing, two tours commented concert by concert, a whole pilgrimage to see them in France in 2003, meetings in promo TVs shows and even abroad. The last tour was covered by REM Nation members in Spain, Portugal, France, England and Germany and recently in Dublin. Although the boards growed too much, and it became too difficult to find useful info about the band. That's when this blog take the stage.

In middle 2005, REM Nation, "Blog About The Passion" was released by the... cough cough... sexiest 3 members of the REM Nation forum: Ark, iamsmitten and el killo. We use to write about 2 articles
about REM (past, present and future) per week since then. The blog is divided in the following sections as you can see in the right menú:

General: Reserved to comment aspects about the blog like updates, aniversaries, events...

Articulos: The main section. When there are a bunch of articles about the same theme, sometimes a new section is created to contain them.

Athens: Athens and Georgia are always in our minds

Cancionero: You can find inside articles about REM songs. Curiosities, reviews, videos..

Citas: Quotes about the band told by themselves ... or not

Curiosidades: Weird and funny things around the REM life style and things we only know through REM that makes us feel like nerds.

En La Red: Relevant events that sometimes we found deeper in Internet.

En Vivo: info about Live shows and past gigs. We'll talk about all of them... someday!

Entrevistas: Interviews. Most of them translated from English, so it's possible you can read it from the original link.

Estadisticas: Stats. No need to learn spanish to understand it, very useful, but hard to write!

Noticias: Lastest news from the band

Pictures & Souvenirs: Rare REM stuff, specially photos.

Proyectos Paralelos: REM Nation isn't just REM. We talk about REM band members projects too.

Publicaciones: REM in press. You are free to send us some of this non spanish press for our pleasure

Reseñas: Opinions about REM or member projects releases. You can find here albums, DVDs, videos, christmas packages, tributes, rare stuff....

Rumores: The Yellow pages of REM nation. Generally all predictions always came true!

Traducciones: Lyrics translated into Spanish, we guess not too exciting for you.


Of course you are free to drop a line wherever you like clicling on "comentar" at the end of the articles or sending us a mail to . We appreciate Warner promo stuff and backstage passes from REMhq.

Followin' the tradition, every two years a new site is released, 2001 (mailing list), 2003 (forum) and 2005 (blog). In 2006 a Last FM group was released and nowadays (2007) we are planning to create a videoblog presented by us naked as the way of Russian news

Have fun!

The REM Nation Team

NB: Because we haven't an Oxford degree, this article may contain language mistakes. If you found someone, please let us know in the 'comments'. You can introduce yourself too and talk a little about how you found the blog, and what do you think about. Don't forget to add you address, in case you have a big house. Who knows when a Tour is going to come....

Bienvenidos a R.E.M. Nation Blog

¿Sorprendidos?. Supongo que es una locura iniciar un Blog dedicado única y exclusivamente a nuestro grupo favorito y, de hecho, es bastante posible que esta sea la primera vez que alguien decide crear un Blog sobre R.E.M. Pero nos gusta seguir probando cosas y seguir llenando la red de R.E.M. en español. ¿Comenzamos?.

Hace ahora 5 años que apareció el primer R.E.M. Nation en la red. En realidad, un intento de web sobre el grupo en castellano realizado por alguien que por aquel entonces no tenía la menor idea de html ni de diseño web, pero que me sirvió de base para un montón de cosas que vendrían después y para conocer a mucha gente (ahora amigos) que me ayudarían a llevar adelante todas las cosas que poco a poco se me iban ocurriendo. De esta manera, y en apenas dos meses, apareció el primer foro (ya inactivo) sobre el grupo en castellano, poco después, la famosa lista de correo R.E.M. Talk About the Passion que abandonariamos después de algo mas de 2 años para mudarnos a los actuales R.E.M. Nation Foros que, por cierto, iban a formar parte de una nueva web que jamás llegó a ver la luz.

Y es que, a pesar del éxito del foro, y después de 2 años y medio, seguía echando en falta un sitio en la red que ofreciera noticias, información y artículos en castellano sobre R.E.M. Y es por eso que hace ya bastantes meses me vino a la cabeza la idea de crear un Blog sobre el grupo, que se ha materializado en esto que ahora mismo teneis delante.

R.E.M. Nation Blog nace con la intención de convertirse en la principal y mas importante referencia sobre el grupo en nuestro idioma. Queremos hacer de esto algo ameno y atractivo para todos los fans, donde puedan encontrar las últimas noticias sobre la banda totalmente actualizadas y los artículos, entrevistas, curiosidades y muchas mas cosas que se nos irán ocurriendo con el tiempo.
¿Y quienes somos?. La mayoría ya nos conoceis y como algunos ya habreis imáginado por lo que os he contado soy Ark y me van a ayudar con esta cosa mis amigos killo y Julio Mas (a.k.a. iamsmitten).

Para cualquier cosa, podeis contactar conmigo en la dirección remnationblog(arroba)gmail.com y como en cualquier Blog podeis hacer vuestros comentarios sobre los artículos y noticias que se vayan publicando y leerlo entrando aquí o a través de sindicación RSS usando un lector de feeds. Además, también podeis suscribiros y recibir en vuestro correo todo lo que vaya apareciendo por aquí.

Queremos también que esto sea una puerta para los foros y viceversa y, sobre todo, que os lo paseis tan bien como nosotros esperamos pasárnoslo haciéndolo.

Comenzamos!

Start to Breathe

"Good morning, and how are you? the weather's fine, the sky is blue,
it's perfect for our seminar..."

Michael Stipe - The Lifting