4 de Octubre, 2005


Aquella Noche (5 de Abril de 1980)

Este año celebramos el 25º aniversario de la primera actuación de R.E.M. Aprovechando la efemérides, Flagpole Magazine publicó algunos artículos. Éste me pareció interesante. Está escrito por Paul Butchart, batería de The Side Effects, el grupo que compartió escenario con Michael, Peter, Mike y Bill aquella bendita noche.

Aquí tenéis el enlace, pero os lo he traducido.

Enjoy it.

Aquella Noche (5 de Abril de 1980)
Retrocediendo A Cuando Todo Empezó: Una R.E.M.iniscencia.

La Fiesta.
Chico, estábamos nerviosos. En unos minutos, íbamos a hacer nuestro primer concierto. ¿Quién podía haber imaginado cuando decidimos juntarnos y hacer algo de música que, realmente estaríamos tocando delante de público? Aquella noche era el cumpleaños de una de nuestras más viejas amigas en Athens, Kathleen O"Brien. La conocimos mientras estábamos en la High School, en una convención alemana, donde nos escabullíamos con alguna gente. Solía trabajar con su hermano cuando tenía 15 años, y su mejor amigo estaba en mi clase de alemán.

La Invitación
El 29 de febrero de 1980, John Cale tocó su último show en mucho tiempo en el Georgia Theatre. Después del concierto, fui a una fiesta de cumpleaños del DJ de la radio del colegio local, Kurt Wood. Allí, mientras esperaba en el porche de la casa de Lumpkin St., Kathleen O"Brien preguntó si Kit Swartz, Jimmy Ellison y yo podíamos tocar en su fiesta de cumpleaños el día 5 de Abril. Dijo que la banda de sus compañeros de habitación también iban a tocar, si podían preparar un set juntos. Nerviosamente consentimos. Incluso pensando que sólo llevábamos tres meses juntos tocando, esperábamos hacerlo, también.

Leer más