Last Train To Disneyworld
 Last Train To Disneyworld. ¿Os imagináis que en lugar de titular Document su último disco para IRS, lo hubieran llamado así? Bueno, probablemente nos hubiéramos acostumbrado. Hubiéramos hecho un montón de teorías de por qué le habían puesto ese nombre y ahora no nos sonaría tan extraño. Después de todo, somos animales de costumbres y frases extrañas como Lifes Rich Pageant nos parecen de lo más normal ahora.El caso es que es habitual barajar diferentes nombres antes de decidir el título de una canción o de un álbum. En muchas ocasiones son simples juegos, brainstormings hasta acertar (o no). Estados de ánimo, sentido del humor, pensamientos trascendentes, todo influye a la hora de titular un álbum. Vamos a ver que frases pensaron Bill, Mike, Peter y Michael. Marcus Gray, en su fantástico libro "It Crawled From The South" nos da algunas pistas de ello. MURMUR R.E.M. Speedwagon En 1982, REO Speedwagon eran una banda AOR muy famosa. Ese año, Peter Buck comentó en una entrevista radiofónica: "Íbamos a titular nuestro primer álbum R.E.M. Speedwagon con la idea de vender 2 millones de copias." Mumble (Farfullar, Mascullar) Una broma a cuenta de la manera poco clara de Stipe a la hora de cantar. Posteriormente fue utilizada para titular uno de sus bootlegs. De todas maneras, al final, el título definitivo ya hacía referencia a ese hecho. Al fin y al cabo, la definición en el diccionario de murmullo (murmur) es: ruido que se hace hablando, especialmente cuando no se percibe lo que se dice. RECKONING Rate of Decay (Índice de Decadencia) "Era una especie de broma", dijo Peter en 1984, después de confesar su sugerencia. "Parece que muchas bandas tienen un álbum en ello –normalmente el primero- y eso es. Pensé que era algo divertido, pero todos se horrorizaron, por decirlo suavemente". Irónicamente, el título que escogió R.E.M. al final iba por el mismo camino. File Under Water (Archivar Bajo El Agua) "El auténtico y verdadero título del disco es File Under Water", dijo Michael, poco después del lanzamiento. En América, tanto Reckoning como File Under Water aparecieron en el lomo del LP, y nada en la cubierta, así que los fans americanos se quedaron con ellos. En Gran Bretaña, insistieron con Reckoning, colocándolo en la portada. Otro título sondeado fue "Second Guess" FABLES OF THE RECONSTRUCTION Reconstruction of the Fables Tanto en la portada como en el lomo está impreso como "Fables of the/Reconstruction of the" así que puede ser leido de las dos maneras o incluso como un bucle inacabable The Sound and the Fury (El Sonido y la Furia) (Aunque podría traducirse también como "sin sentido" o "mucho hablar para no decir nada") Michael dijo en una entrevista: "hasta el último momento, era algo más que un título robado a Shakespeare, pero al final lo desechamos porque William Faulkner ya lo había robado". Obviamente, también tuvo su bootleg. High on Drugs (Colocado) Aparentemente también fue propuesto como título, presumiblemente con la única intención de hundir a IRS. LIFES RICH PAGEANT Life's Rich Pageant (Gajes del Oficio) Como bien sabeís, el título viene de una frase pronunciada por Peter Sellers en la segunda parte La Pantera Rosa, llamada "El nuevo caso del Inspector Clouseau" ("A shot in the dark", originalmente). La historia es que Clouseau llega a la mansión donde se ha producido un asesinato. Nada más bajar del coche cae cómicamente dentro del estanque. Después, interrogando a la sospechosa, ésta le dice: -"Está todo mojado. ¿Está lloviendo?" Clouseau le responde: -"No. Mi chófer paró muy cerca de la fuente" Ella le dice: -"Pero pillará una pulmonía" Y Clouseau replica: -"Bueno, son gajes del oficio" (well, it"s all a part of life"s rich pageant). Parece ser que a Michael le molestaba tener que apretar la tecla del apóstrofo en su máquina de escribir. DOCUMENT Mr. Evil Breakfast / Lester Bangs (El Desayuno de Mr.Maligno /Lester Bangs) Desde las grabaciones de Murmur, R.E.M. tenían un trozo de papel en la pared del estudio, donde iban apuntando las sugerencias. Los dos últimos títulos, escritos por Peter Buck, eran los únicos legibles de una fotografía del papel. Last Train to Disneyworld / Disneyland (Último Tren a Disneylandia) Eran los títulos de trabajo del álbum. GREEN Problems of the Homeless (Problemas de los Sin Techo) El título lo cogió Stipe de la revista Rolling Stone poco antes de iniciar la grabación Think Tank Decoy (Señuelos de los Think Tank) El título que se envió en los correos pre-lanzamiento Fred Cuando contestaban preguntas sobre el significado de Green, Peter dijo: "Es sólo un título. Lo podíamos haber llamado Fred". Bueno. Pues no es lo que llamaríamos una sugerencia muy seria. OUT OF TIME Bog (en argot, retrete) Peter Buck: "Tenemos la capacidad de hacer cualquier cosa que queramos. Esencialmente, ellos no pueden sacar nuestros discos. Podríamos hacer cuatro discos eructando, tirándonos pedos y contando chistes de Benny Hill, con un enorme pene en la portada y ellos deberían sacarlo. Es por seguir esto, claro. Lo teníamos grabado. Se iba a llamar "Retrete". Fiction (Ficción) La otra cara de la moneda de Document. Michael dijo: "el título original era Ficción, porque quería que quedara muy claro que aquellas canciones no eran sobre mi." Near Wild Heaven (Cercano y Salvaje Paraiso) De acuerdo con Peter Buck, fue seriamente considerado. Fue abandonado porque "hacía la canción más importante de lo que era." Out of Synch (Pasado de Sincronía) En una entrevista en la televisión italiana, donde Michael y Mike pasaron la mayor parte del tiempo intentando explicar qué había detrás del título elegido, Michael hizo el irónico comentario: "Creo que "Fuera de Sincronía" quizá hubiera sido mejor título." "Pasado de Cerveza" fue también sugerido durante una borrachera. Otros títulos: "Love Songs" AUTOMATIC FOR THE PEOPLE Unforgettable (Inolvidable) Votado por Peter y Mike, aparentemente. Star (Asterisco) Habiendo cambiado "Fuck Me Kitten" por "* Me Kitten" para asegurar que los puntos de venta más conservadores lo tuvieran, y que los chicos pudieran acceder a el, la banda jugó girando el compromiso a la provocación. El título también hubiera estado vinculado con la portada. También, habiendo cambiado el título de la canción, el disco podría haber sido conocido como "Fuck" MONSTER Exploding Head (Cabeza Explotada) Aparentemente el título original, con la portada, además de con el cambio en el estilo musical. Podía haber sido un poco irónico con el aneurisma de Bill Berry meses después. NEW ADVENTURES IN HI FI West R.E.M. Own Thing The Modern Sounds Of ... Revolution of My Mind. UP La lista de posibles títulos para Up fue copiada de una fotografía de la "master list" en el estudio de grabación. La foto apareció en la última página del "Jane Magazine" de septiembre de aquel año. Disclaim the Disclaimers "Guess, I'm Yeh" Splice Free Lubercated Fanplastic New Hope for the Deceased microphone home at my most beautiful sad discoverer square tinkle shoes do you want the truck dr. benjamin spock las frutas del centro let's be frank raindrop-out the severed head of dr. sputaik pro-tools inhibitors flash frozen go get them sgt. murphy bridge over bottled water pencil factory dispute prison cell phone champagne riots tragical rhumba is that bill? asstastic increased friction lablewhore range of light normal the indelicate melancholy of being sad guitar baby ask the disclaimer not the pencil factory sgt. alone in my urine Otra cosa curiosa que pocos saben es que todas las palabras del libreto del Monster fueron titulos alternativos de las canciones que o bien se incluyeron finalmente o bien se deshecharon. (el killo dixit) autumn backup chump bird midflight bulletproof certain feeling code for fucking collision course confusion to the enemy cranky, 18 sticks of dynamite david dumb as dirt ideas ex12 string 2 ex12 string/ micanopy expect exper.in terroreal feet of clay gift horse mouth god speaks through haiku tome helium high chump change highland fling hopalong song / harlan co. journal of a magante just sleep w. me led zep 4 i-85 north look at me / immortal sad lucky piece make you make me micanopy/post nola mikes insecure song monosyllabic murder & love panamericana pattern shirt peters acoustic phonezilla revolution 2 revolution 3 revolution/bad vibration revolution,donthavetime scraps smack soul song steven, turnaway stupid song stupidest song ever penned swamp jam the future never happened (see below in my sig, eheh ) thees a certain feeling tonka truck unmilliniumend violent green yes i am fucking with you you give good head you smallpox blanket Mi agradecimiento a Tyrah, al Killo y a Ark, que en su momento pusieron también su granito de arena en el post correspondiente. |
Comentarios (7)
