2 de Agosto, 2006


R.E.M. y los Simpsons. Cuuuurds!!

Lo cierto es que la aparición de R.E.M. en la serie The Simpsons se retrasó más de lo deseado. La aparición de personajes populares y/o famosos en la serie se remonta a los inicios de la misma. Podía ser a través de colaboraciones como poner la voz a algún personaje o directamente con el famoso en cuestión plasmado en esos dibujos de piel amarilla. Obviamente, el mundo de la música no podía quedarse al margen. Hay muchas páginas en internet con el listado de esos personajes a lo largo de todas las temporadas, pero algunos de los músicos que han aparecido, con más o menos gracia, en la serie son: Aerosmith en un extraordinario capítulo actuando en el bar de Moe, Barry White en más de un episodio, Britney Spears entregando el premio al hombre más anciano de Springfield, Elton John, George Harrison en una fiesta, Ringo Starr, del cual Marge estaba profundamente enamorada, Paul McCartney tocando en el jardín de Apu, James Brown, Lenny Kravitz (en la foto con Brian Setzer) y The Rolling Stones en una locura de campamento de verano, Red Hot Chilli Peppers actuando en una gala de Krusty, The Who haciéndolo en el muro que separaba Springfield, Smashing Pumpkins, Sonic Youth y Peter Frampton compartiendo gira con Homer, Sting intentando salvar a Bart que había caido a un pozo (¿Boy in the Well?), The Ramones deseando feliz cumpleaños a Monty Burns o los inevitables U2. Todos ellos (y muchos más desde luego) caricaturizados y riéndose de ellos mismos. Por ello extrañaba que R.E.M. no hubiera aparecido.

Y no lo hizo hasta la 13ª temporada, en el capítulo CABF20 y que fue originalmente emitido en la cadena americana
Fox
el 18 de noviembre de 2001. La serie ya llevaba un tiempo de inevitable decadencia. Seguía teniendo momentos brillantes, pero el cansancio de tantas temporadas y la falta de ideas ya eran palpables. Para los fans de los Simpsons fue bastante decepcionante. Y si no fuera por la aparición de Peter, Mike y Michael, perfectamente olvidable.

A continuación os pongo el guión original en inglés (las partes en las que sale R.E.M., claro) y su traducción. No recuerdo si aquí se tradujo exactamente así, pero bueno, no tiene mayor importancia. ¿Queréis leerlo? Seguid al conejo blanco. Vamos el link que sigue ...

Leer más