Stipe en Q Magazine. 20 años
 Q Magazine está celebrando sus 20 años de existencia. Para conmemorarlo, han decidido celebrarlo con 20 portadas coleccionables sobre 20 artistas. Además de Michael Stipe, los otros artistas escogidos han sido: Paul McCartney, David Bowie, Madonna, Noel Gallagher, Pete Townshend, Paul Weller, Damon Albarn, Britney Spears, Dave Grohl, Dido, David Gilmour, Ian Brown, Keith Richards, Jimmy Page, Johnny Borrell, Kate Bush, Beyonce, Richard Ashcroft y U2. Todo ello acompañado, además, de una pequeña entrevista que a continuación os traduzco ...No os perdáis tampoco la galería virtual de celebración. Magníficas fotos. ¡Encontrad la de Stipe con la lágrima! Por cierto, no confundáis Q magazine con ese extraordinario artista y mejor persona llamado Q. ¿Cómo estás? Muy bien, gracias ¿Dónde estás exactamente? En New York –hoy hace sol y calor. Pero he oido que es el 20 aniversario de Q y habéis hecho 20 portadas diferentes, Por lo visto, soy una de ellas. Así es. ¿Estás nervioso por ello? Otra portada de revista. Me encanta. ¿Qué significa Q para ti? Wow, es demasiado para empezar. ¿Cómo se supone que debo responder? No lo sé. ¿Algunas palabras que empiecen por Q y me gusten? Quincy Jones. Queer as Folk (la serie de TV) –pero no la versión americana, la inglesa. Queen con Freddie Mercury. Oh, y qwerty. ¿qwerty? Sí, es una palabra importante. Empezó en el teclado qwerty e hice un curso de mecanografía cuando era adolescente. Lo hizo más fácil para escribir. ¿Qué es lo mejor que has visto en Q? Creo que fue un artículo que hicistéis sobre los 100 momentos más excéntricos del rock'n'roll. Estuvimos riendo más de un mes. ¿Qué estabas haciendo hace veinte años? Estaba grabando, hasta ese día, el cuarto álbum de R.E.M. (Lifes Rich Pageant). Había mucha cosa escrita ya y las canciones eran realmente buenas. Pero recuerdo que habíamos conseguido un gran sonido de batería en aquellas grabaciones. Don Gehman lo había estado grabando y siempre será recordado por conseguir aquel gran sonido de batería. ¿Cómo has cambiado a lo largo de estos 20 años? (Risas) He ganado sabiduría al tiempo que he perdido pelo. A los 26 creía tener respuestas para todo. Veinte años después, estoy lejos de ser arrogante. Me miro al espejo y no siempre es una visión bonita. ¿Qué tipo de coche conducías hace 20 años? Aquel año compré un Checker por 1200$. Metí mis perros en la parte de atrás y empezamos a tocar la bocina por toda la ciudad. Uno era un perro de caza y el otro un pastor alemán. Les gustaba morder los asientos. ¿Tenías teléfono móvil? Tuve mi primer móvil en 1988. Iba en una maleta y debías enchufarlo en el coche para que funcionara. Era horrible, pero te sentías como James Bond. ¿Qué ha sido lo más destacado de estos últimos 20 años? (Larga pausa) Soy realmente malo con las preguntas tipo isla desierta. No puedo pensar una sola cosa... Seguramente habrá habido algo específico ... (Risas) Si. Diría que he tenido unos 20 años muy satisfactorios. Pero como grupo, la tarde del lanzamiento de un disco es siempre lo más apasionante. Has trabajado tan duro en algo y, de repente, está ahí para todo el mundo. ¿Y el punto bajo? Bueno, probablemente cuando Bill (Berry) casi se muere estando de gira (por una aneurisma en la gira de Monster). Ese fue un punto muy bajo. Recomenzamos la gira unos meses después. Quizá un poco antes de lo que debíamos. Bill estaba muy ansioso para probarse a si mismo de que podía volver a tocar y salir de gira. ¿Cuál ha sido tu peor corte de pelo en estos 20 años? En el tour de 1989, me corté el pelo muy muy corto a los lados y me dejé la parte de arriba tipo mohicano. En la parte de atrás me dejé una una cola de rata. ¿Y tu mayor desastre en cuestión de moda? Ese corte de pelo se veía todavía peor con el maquillaje negro y los pantalones de ciclista. ¿Quién ha sido tu artista favorito en estos últimos 20 años? Siempre me han sorprendido las elecciones y decisiones que ha hecho Brian Eno. Le tengo en muy alta estima. ¿Cuál ha sido la mayor cantidad de dinero que has gastado? No lo sé, pero la otra noche invité a cenar a un montón de amigos en un restaurante y la factura fue grande. Estaba de vacaciones. ¿Dónde? Es suficiente información para Q, creo. ¿Si sé el importe de la factura? No, pero incluía el vino. Muy buen vino. Sin duda de esas facturas que cuando te la traen, dices: ¡ay! ¿Qué canción de los últimos 20 años te hubiera gustado haber escrito? Dios mío, hay muchas. Probablemente Ashes to Ashes de David Bowie. Me hubiera gustado escribirla (de hecho fue escrita en 1980). Para seguir con el personaje de Major Tom (de Space Oddity, de 1969), tantos años después, encuentro que fue un momento increiblemente valiente y genial. ¿Dónde estarás de aquí a 20 minutos? Bueno, tengo una entrevista sobre la ayuda a los afectados por el Katrina, así que allí tendré que ir. |
Comentarios (7)
| Comentar
| Referencias (0)
Etiquetas: rem, stipe, q magazine
