Michael, si hicieras un película de tu vida ... ¿quién haría de Stipe?
 ¿Quieres saber la respuesta a la pregunta del título? ¿Te imaginas la respuesta? ¿Si? ¿No? Pues sigue leyendo. El artículo que sigue es una transcripción de una entrevista a Michael en 1994. Y diréis ... ¿otra entrevista? ¿y tan antigua? ¿más de lo mismo? Bueno, como curiosidad os diré que la entrevistadora es Molly McCommons, una estudiante de Athens de, por aquel entonces, 12 años. Molly era la hija de Pete McCommons, director de Flagpole Magazine revista que ya hemos mencionado alguna vez. El artículo fue publicado, debido a su extensión, en tres números de la revista, en el otoño de 1994. Molly no había escuchado Monster antes de hablar con Michael. Aunque muchas de las respuestas no aportan nada que no conozcamos ya, está bien recuperar algunas de sus opiniones sobre muchos temas, sobre todo de la actualidad de 1994.La entrevista es larga, muy larga. Pero no os engañéis, no tenéis nada mejor que hacer. Recorto, pego, resumo, adapto, traduzco y publico. Pongo en cursiva las respuestas de Michael. Y hasta pongo algún enlace para paliar vuestra ignorancia. Todo por vosotros, malditos fans. Esta entrevista es sobre vuestro nuevo disco, pero antes de que se ponga a la venta, ¿puedes decirnos algo sobre él? Bueno, es más ruidoso que los últimos tres. Es muy crudo y, bueno, punk-rock. Es como un puñetazo en la cara. ¿Os lo pasastéis bien grabándolo? Claro, lo pasamos bien. Pasaron un montón de cosas, cosas de la vida, mientras estábamos grabándolo que lo hicieron más difícil. Fue todo un desafío hacerlo. ¿Es divertido grabar discos? Es un poco duro porque, um ... ya sabes, has escrito una canción, y estás animado a grabarla. Pero eso no es tan fácil como suena. Es un proceso realmente complicado. Implica mucha gente y un montón de aparatos, y ni la gente ni los aparatos hacen siempre lo que tú quieres que hagan. Especialmente si estás experimentando, lo cual hacemos mucho. Algunas de las voces, por ejemplo, que grabé y que están en el disco, las canté a través de un walkman en lugar de a través de un micrófono. Enchufé el walkman en la mesa de mezclas. Esto cambió drásticamente el sonido. Este fue un experimento que necesitó mucho trabajo. (Michael coge entonces la grabadora que estoy usando). Siempre hago esto en las entrevistas, me aseguro de que está funcionando. ¿Está funcionando? Está funcionando. Guay. Intentamos un montón de cosas que no funcionaron (risas). El último disco que habíamos hecho era casi todo con instrumentos acústicos. Éste sólo tiene una guitarra acústica en una sola canción, y el resto es todo eléctrico. ¿Cómo escribes las canciones? Bueno, no hay una verdadera fórmula. Normalmente, la banda viene con la música y yo pongo las letras, pero todos contribuimos mucho en cada canción. A veces, una canción es, como, no sé, la idea de una persona, y si realmente es una idea completamente terminada, entonces todos añadimos pequeñas cosas aquí y allá. En otras ocasiones es trabajo conjunto de los cuatro. ¿Teniáis diferentes títulos además de Monster? Sí, claro, teníamos varios (risas). Normalmente ponemos un papel en la pared mientras dura la grabación y todos empezamos a escribir ideas ahí. Siempre ha sido muy duro para nosotros escoger un título. Elegimos Monster porque era estúpido, ya sabes. Quiero decir, no hay una razón real. La misma por la que escogimos R.E.M. No quiere decir nada. ¿Qué clase de monstruo es? ¿Es como Frankenstein o como Elmo de Sesame Street? Hum, probablemente, una combinación de los dos (risas) Si pudieras cambiarte por alguien, vivo o muerto, de ficción o real, ¿con quién te cambiarías? Hum ... ¿permanentemente o temporaralmente? Temporaralmente ... supongo. Si quieres, permanentemente. (Larga pausa) Chica, es una tarea difícil. (Otra pausa) No lo sé ¿Con quien te cambiarías tú? Hmm. Dios mío, nunca había pensado en ello ... No me cambiaría con nadie permanentemente, no creo. Quizá lo haría con ... hum ... un brillante artista renacentista ... No sé, ¿Miguel Angel? Leonardo da Vinci ... Leonardo da Vinci. Estaría bien. Hizo ingeniosos inventos y cosas Sí. (Pausa). No puedo pensar en nadie. Quiero decir, hay tanta gente que querría ser, como, ser ellos sólo un día. Sólo para ver qué pasa por su cabeza. ¿Como quién? Margaret Thatcher, la ex-Primer Ministro de Gran Bretaña. James Dean. George Bush. PJ Harvey. Me encantaría saber que motiva a esa gente. Patti Smith. Me gustaría descubrir qué hace que hagan las cosas que hacen. ¿Qué es lo más estúpido que has hecho? La mayor estupidez que he cometido ... no haberme cambiado el nombre antes de convertirme en una estrella del pop. (Risitas) Debí haberme puesto un nombre falso. ¿Cómo va C-00 (la productora de Stipe)? ¿Algún proyecto en marcha? Sí, C-00, aunque fundada en Athens, se está haciendo un lugar en New York. Tenemos una oficina allí. Jim McKay, mi socio, está allí ahora. Está trabajando en videos musicales y en un guión que él ha escrito. Eso es todo. ¿Estás actualmente implicado en algun tema de medio ambiente? Sí, claro, hum, NRDC, Greenpeace, Citizen's Clearinghouse for Hazardous Waste, que inició Lois Gibbs. Era un ama de casa antes de convertirse en activista, vivía en Love Canal, y fue echada a patadas de su casa cuando se descubrió que su barrio era tóxico, y empezó la organización, son muy, muy locales. Y, bueno, varias organizaciones locales y alguna más a nivel nacional también. Muy bien. Hay un movimiento grunge, los medios le llaman así, en Seattle, con Pearl Jam y Nirvana, ¿crees que hay algo así en Athens? No creo que Nirvana, Pearl Jam y Soundgarden suenen muy parecidos. Cuando Athens era el foco de atención, tampoco creo que Pylon, B-52"s y R.E.M. sonaran muy parecidos. Pero ellos hablaban del "sonido Athens". Yo creo, ya sabes, todo esto del grunge es una invención de los medios. Lo único que ha pasado es que había un montón de bandas haciendo discos ruidosos en Seattle. La mayoría de ellos son muy aptos y realmente merecen la atención que tienen. ¿Había un "estilo Athens" como el "estilo grunge"? O la moda es un mito ... Creo que es todo un mito, si. ¿No? Claro. La ropa es sólo ... Toda la moda grunge son camisas de franela, ¿no? Quiero decir, hablamos de Seattle, Washington, donde siempre hace mucho frío y un montón de gente son currantes. Las camisas de franela existen desde hace siglos. Camisetas y bermudas tienen más sentido en California y Athens, donde hace más calor. Fuera de las más recientes, ¿hay alguna banda que te guste realmente? Dime algún nombre ... Oh, dios mío ... Podría decirte qué he estado escuchando mucho. Sonic Youth. Y llevo su camiseta, (se señala el pecho) Hole. Me gusta Hole. ¿Sí? Son grandes. Un montón de grabaciones que me han hecho mis amigos. Fugazzi Records, mucho material del que nadie ha oido hablar. Todavía recuerdo el disco de Utah Saints. Y, qué más he escuchado ... El último de Kristen Hirsch y el de Djivan Gasparian, un músico armenio. Sacó hace tiempo un disco que se llamaba I Will Not Be Sad In This World. Es increible. Acaba de sacar otro. Es realmente inolvidable. Creo que es una flauta, con unos bellísimos e inolvidables tonos bajos sostenidos. La música que compone o la que toca es de tradicional folk de su país. Es muy bonita. Muy hipnótica y casi alucinógena. Es como música silvestre. A cualquiera que le guste Dead Can Dance debería oir a este chico. ¿Qué escuchas tú? Yo, hum, Smashing Pumpkins. Gran disco. Me gusta tanto su antiguo como su nuevo material. Y me gusta mucho Nirvana Eran una gran banda. Y me gusta Hole, de verdad. Han hecho un gran disco, ¿a que sí? Y entonces, el 99 por ciento de todo ese material al que estoy expuesto, como la MTV, no me gusta mucho. Pero a veces hay una canción que es estupenda, a pesar de que el resto no me gusta. Para mucha gente, R.E.M. estaría entre esas bandas. ¿Qué piensas de eso? ¿Qué quieres decir? R.E.M. sería una de las bandas que hacen el 99 por ciento de esa mierda que tú debes escuchar y debes ver en la MTV. Bueno, no lo sé. La mayoría de toda esa poca calidad suena mucho más genérico, por decir alguien ... Mariah Carey ... (risas) Sí ... Y ... hum, Bryan Adams ... gente que tiene voz pero sus canciones suenan demasiado calculadas ... Spin Doctors (compartimos risitas) Me alegro que no incluyas R.E.M. en esa categoría, porque estoy completamente de acuerdo contigo. ¿Estás en algún proyecto musical más ahora mismo? No. Soy amigo de casi todos los que hemos nombrado, con la excepcion quizá de Mariah Carey (risas). No, pero tengo algunos proyectos en mente, aunque no tengo la libertad para hablar de ellos por ahora. Es algo apasionante. ¿Hay algún disco que definitivamente recomendarías a la gente joven? Claro. Un disco que salió cuando tenía 15 años y que compré el mismo día que salió y que era el primero de Patti Smith, Horses y que para mi fue revolucionario. Realmente cambió mi vida. En un sentido positivo ... quiero decir, me convertí en una estrella del pop. Probablemente todo comenzó con ese disco. Y que además ha sido pasado por alto por todos aquellos que no estaban por ahí en 1975. Bueno, digamos que en 1975 no habían tantas emisoras como tenemos ahora y no estaba la MTV para trasladar todo tipo de ideas. No es que la MTV sea necesariamente buena, pero comunican sus ideas. Sí, y también tienes la BOX y la BET, si quieres otras cosas ¡Y un montón de emisoras de música country! Sí (risas) ¿Has hecho vacaciones este año? No (risas). Mis vacaciones, porque viajo mucho, consisten en pasarlas en Athens. Eso me permite relajarme más que cuando estoy viajando, porque gran parte de mi trabajo es viajar. ¿Qué te ha mantenido en Athens? ¿Cómo es que te has quedado en lugar de mudarte a Los Angeles o algo así? En un determinado momento, realmente me planteé si había otro lugar al que quería ir y tuve la oportunidad gracias a la banda de ver todo el país, todo el mundo, realmente, y no encontré nada que me gustará más. No es que no me atreva a mudarme ... es sólo que Athens ... Espero que todos los que viven Athens tengan la oportunidad de escaparse un rato para reconocer qué sitio tan único tenemos. Es un lugar increible. ¿Cómo te involucraste en el Guaranteed Restaurant? Soy uno de los co-propietarios del restaurante. Voy a comer allí pero no hago nada más fuera de eso. ¿Qué es lo mejor del menú? ¿Lo mejor del menú? Me gustan los zumos, así que voy allí y me tomo tres diferentes. ¿Qué es lo más estrafalario que te haya pasado nunca? Hum, hacerme famoso. Nunca lo entenderé. Es algo que quería cuando era realmente joven, como casi todo chico que quiere ser una estrella del rock o lo que sea, pero nunca imaginé que de hecho pasaría, y de verdad que no presioné para que sucediera. Estaba en una banda, era algo que hacer y una manera de evitar un trabajo fijo y lo pasaba bien con ello. También era un gran fan de Jack Kerouac, el escritor. Sus libros nos conmovieron profundamente, tanto a Peter Buck como a mi, y cuando salíamos de gira era como nuestra versión del libro de Kerouac "On The Road". Estábamos viendo America y arreglándonos ... arreglándonos con lo que teníamos, pero pasándolo muy bien y viajando y conociendo gente. ¿Te gusta salir de gira? Me encanta actuar. Tengo un ego disfuncional. Creo que toda la gente famosa tiene algún tipo de problema de deficiencia de ego o algo. No carencia de ego. ¿Qué sería? Una especie de desequilibrio químico que les causaría una necesidad de estar frente al público actuando. Así que ... quiero decir, obviamente, no hemos hecho gira en cinco años, así que no es algo vital para mi supervivencia, pero me gusta actuar y me encanta viajar. A veces, cuando se combinan es un poco duro. Pero realmente deseo salir de gira. ¿Cuál es el mejor lugar donde habéis actuado? Huhmmmm, Nueva Zelanda es muy bonita, y, uh, New Mexico. Y Minneapolis-St.Paul siempre ha sido un sitio muy divertido para tocar. ¿Quién ha diseñado la portada y el cuadernillo y todo? Lo hice yo con Chris Bilheimer. Sale Migraine Boy. Les birlé Migraine Boy a los de Flagpole, sí. Me gustaría agradecer oficialmente a Flagpole por permitirme conocer a Greg Fiering y Migraine Boy. No lo he conocido personalmente, pero he hablado mucho con el por teléfono. De hecho, hace poco estábamos los dos en San Francisco, pero estaba trabajando en otro proyecto y hablamos un par de horas por teléfono. Esto es una exclusiva. No creo que nadie más piense en Migraine Boy todavía ... (risas) ¿Qué te asusta más? ¿Qué te da problemas? Creo que, probablemente, los cambios. Últimamente es lo que me da más miedo, pero sabes que va a pasar y es algo bueno que pase. Los cambios siempre asustan. Creo que me adapto muy bien a ello. Creo que es algo inherente en todo ser humano adaptarse a un montón de cambios. Debemos hacerlo. ¿Y tú? No estar preparada para algo importante. Como, Tuve un sueño la otra noche en que iba a un concurso de oratoria y no había escrito mi discurso ... me asusté mucho. ¡Guau! ¿Cómo te sentiste cuando los anuncios que tú hiciste para que la gente votara fueron vetados en algunas emisoras de radio y de TV? Ahora ya está hecho y fui insultado por ello. Me sentí como, hum, estoy en la junta directiva de Rock the Vote y gasto mucho tiempo luchando por el derecho a voto y el registro de votos y creo fue una cosa muy parcial y muy furtiva. Para nada necesaria. ¿Qué hay del libro sobre Rock the Vote? ¿Estás involucrado en él? Creo que están en ello. No estoy nada involucrado en lo que se escribe. ¿Qué figura pública crees que es más peligrosa? Bob Dole debería ser el primero de la lista (risas). Es difícil. Hay gente que, mira, Reagan, para mi, Ronald Reagan era un personaje ávido de poder ... Pero no estoy seguro que supiera lo que representaba o lo que hacía. Siempre creí que era una marioneta y que detrás había gente que le empujaba, incluyendo su mujer, la cual realmente me aterra. De hecho, una vez me encontré con Nancy Reagan y me quedé atónito porque siempre creí que si tenía la oportunidad la golpearía o le lanzaría algo o simplemente le gritaría y en lugar de eso, simplemente la vi como una mujer patética. Era muy poderosa, pero patética, otra persona. Tuve la oportunidad de darle la mano, pero no me salió, no podía hacerlo. Nunca podría hacerlo, a pesar de ser un educado caballero sureño. Cruzó la raya y no pude ... Bueno, ¿qué piensas del Presidente Clinton? Soy partidario de Clinton. Pienso que ha cometido muchos errores. No creo que haya tomado las mejores decisiones en todo y ha vacilado mucho. Creo que muchas de las críticas son merecidas. Pero dicho esto, creo que tiene un gran compromiso. No reivindico una línea directa que me lleve a Washington debido a mi particular situación y al hecho de que tengo acceso a esa gente, pero debo decir que el trabajo del Presidente se basa en tantas decisiones, tantas capas y un montón de ... estrés y tensión increibles que nadie más tiene. Creo que Clinton es bastante radical y que ha tenido que comprometer muchas de sus ideas por la situación en la que está, pero creo que está tratando de provocar un gran cambio en este país, y eso algo que no es fácil. No puedes complacer a todo el mundo. Conviven muchas y diversas ideologías al respecto de cómo dirigir este país. En dos, tres o cuatro años no habrá un cambio dramático. Recuerda que venimos de doce años del peor gobierno posible con Reagan y Bush (padre). No es por echar agua al vino, porque es el pasado, pero muchas decisiones que fueron tomadas durante los mandatos de Reagan y Bush te van a afectar hasta que seas viejo. El aumento del presupuesto de defensa, el ataque a las organizaciones sociales, ... ¿Qué piensas de la postura de Al Gore respecto al medio ambiente? ¿Cómo la definirías? Una de las partes de su programa era el medio ambiente ... Él va a hacer esto y aquello por el medio ambiente. Si iba a hacer algo que debería haber hecho. He oido mucho sobre el Plan de Salud, pero no muchos detalles. No puedo decir que conozca los pormenores del Plan de Salud. Son 18000 páginas. Algo increíble. Pero, hablando de Gore ... Está en una situación de compromiso increíble y no importa cuanto tarde en hacer ciertas cosas, la manera que ve las cosas y deberían hacerse ... están condicionados por el sistema. Cambiando de tema ... hummm ... ¿hay algún tema recurrente en el nuevo disco? Hay un montón de canciones sobre sexo. Quería que fuera un disco muy sexy. ¿Y videos? Hemos hecho un video del primer single, What's the Frequency, Kenneth? Será emitido la semana que viene. Y después iremos a New York a grabar otro video. Y planes para hacer dos más. Y probablemente un par más el año que viene. Si hicieras un película de tu vida ... ¿quién haría de Michael Stipe? ¿Michael Jackson? (risas) No lo sé. No le desearía eso a nadie. Soy una persona muy compleja. Hablando de todo, ¿qué piensas de los medios que nos acribillan con titulares y el nombre de OJ Simpson cada día ... ¿has seguido el juicio de OJ Simpson? Lo he estado siguiendo como todos. Ahora ya es muy aburrido. Fue apasionante al principio, pero todo el seguimiento de los diarios sensacionalistas es una tendencia inquietante. Ya sabes, me importa muy poco lo que haga Michael Jackson en su tiempo libre. Obviamente, no quiero que acose a niños o niñas o a nadie. Es sólo que es muy triste cuando una historia como ésta es más importante y más influyente en las mentes de la gente que las cosas que pasan y que realmente afectan sus vidas. Si miras una año y medio atrás, tenemos a Michael Jackson; entonces a Michael Jackson y Lisa Marie Presley; tenemos a OJ Simpson; tenemos el caso de los hermanos Menéndez; a Lorraine Bobbit cortando el pene de su marido; el caso de Tonya Harding y Nancy Kerrigan; el suicidio de Kurt Cobain; ... Es absurdo, y de hecho, algo de eso he tratado en el disco. Hay unas cinco canciones en el disco que tratan de los medios de comunicación. Vi Asesinos Natos hace semana y media en Los Angeles y esperaba que cogiera a los medios, los cortara por las rodillas y los dejara sangrando en la acera. Creía que iba a condenar absolutamente el lugar que los medios han tomado y la importancia que tienen en nuestras vidas, pero me ha decepcionado drásticamente. No por la violencia, yo la veo como un comic, como una comedia. Es que me ha decepcionado completamente. Iba a verla con una expectativa enorme. No debería hacerme hecho tantas ilusiones y probablemente me hubiera gustado. Vi otra película llamada SFW, que significa So Fucking What que trata el tema de los medios de una manera similar, y es un film mejor realizado, de cómo las cosas sin importancia se convierten en grandes escándalos. Da la impresión de que los diarios normales se están "sensacionalizando". Creo que el fiasco de Nancy Kerrigan y Tanya Harding ha alterado el caso. Los medios han escogido a Tonya Harding en la chica mala. La puta Sí Y Nancy Kerrigan en ... Blancanieves, la virgen. Es un clásico Y en el caso Bobbit, los han convertido en iconos culturales, grandes estrellas. La muerte de River Phoenix, la muerte de Richard Nixon ... Tonya Harding y Nancy Kerrigan -y el mundo del patinaje- es un mundo muy pequeño y nadie sabía una mierda sobre patinaje hasta que pasó todo esto. Era una cosa menor. De hecho, conocí a Nancy Kerrigan antes de que todo esto pasara. Presentamos juntos un premio en Boston por los derechos humanos el años pasado y parecía muy agradable, pero de cualquier manera, es triste porque todos pierden. Se convierten en celebridades sin razón. Cualquiera puede ser famoso. Si lees el Newsweek, verás a Tanya Harding apareciendo en un concierto de un grupo de punk-rock o protagonizando una película. No creo que hubiera merecido su atención si no se hubiera visto envuelta en este escándalo. Sí, pero es así. ¿Y qué importa? Realmente debería importarnos menos. Es como un perro muerto en mitad de la carretera, ya sabes. No quieres mirar, pero lo haces. Es la curiosidad humana. Somos culpables de ello, queramos admitirlo o no. ¿O es que acaso protestamos por ello? Es como, ¿qué viene ahora? Pero si haces una protesta pública bien planeada, te pones bajo los focos de los medios contra los que protestas ... Tienes que jugar para enfrentarte. A veces me siento ... humm ... en cierto modo, trabajo de dentro afuera, como una tenia (risas). No que sea un revolucionario o algo así. Me gustaría pensar que alguna de las ideas que transmitimos con nuestra música o con lo que hacemos fuera de la música hicieran pensar a la gente, y les hicieran pensar de verdad sobre cosas y sobre como están viviendo sus propias vidas y cuáles son sus creencias y sus sistemas de valores y qué tiene importancia y qué no: cuáles son sus prioridades. Hay una cierta ... hum ... Tori Amos tiene una opinión de esto ... Estoy tratando de recordar. Hay una cierta vulnerabilidad que, para mi, es evidente para unos y no para otros. Están tratando de dejarnos solos para decir lo que quieren decir o hacer lo que quieran y supongo que eso me incluye en esa categoría. Y estoy orgulloso de ello. Bueno, ¿qué serías si no estuvieras en R.E.M.? Probablemente, sería fotógrafo para Flagpole. Hablando de ello, ¿harás alguna exposición de fotografía? No creo. Me gustaría. Estoy pensando en montar un libro de fotografías, pero creo que necesito trabajar un año más para tener suficientes imágenes que crea que son buenas. La fotografía es mi gran pasión. Me convertí en músico porque se me planteó y era algo que hacer. Realmente no planeé nunca ser músico. Me siento realmente afortunado. Es por eso que es difícil decir "quién te gustaría ser". Soy muy feliz con lo que soy. Tengo muchos defectos y un montón de cosas de mi mismo que me gustaría cambiar, ya sabes, como una piel horrorosa, pero es parte de mi y es algo que no tiene importancia al final del día y no sería yo si no tuviera esta piel (risas). Soy muy feliz. Muy feliz. Me siento muy, muy, muy afortunado. Hubo una exposición y el dinero recaudado fue a una organización para la lucha contra el SIDA en Los Angeles. Estaba centrada en pantalones tejanos. Les cedí una fotografía de un buen amigo con tejanos. Era River Phoenix, de hecho. Querían fotos de famosos con tejanos. Lo otro eran chaquetas tejanas diseñadas por famosos y diseñé una. ¿Has visto TV Nation? ¡Creo que TV Nation es increiblemente magnífica! Creo que voy a hacerme con una camiseta de la serie. ¡Michael Moore es un héroe! |
Comentarios (4)
| Comentar
| Referencias (0)
Etiquetas: rem, stipe, monster, c00, athens, flagpole
